Nous sommes les Gemmes de Cristal
Nous sauvons toujours le coup
Et si vous n'y croyez pas
On trouvera toujours un moyen
C'est pourquoi les gens de ce monde
croient en
Grenat, Améthyste, et Perle...
et Steven !
Épisode 01x04 – P’tit déj À Partager
Tout le monde est sorti...
J'imagine que c'est moi qui fais le p'tit-déj’ !
Perle, Grenat, Améthyste ?
Il y a quelqu'un ?
Un, deux, trois: Arrivez !
Elles doivent être encore en train de sauver le monde.
Regarde-toi, tu es hors de contrôle !
Perle ?
Grenat ?
Ça y est !
Ce truc est bien trop bon pour que je le mange tout seul.
C'est un...
"P'tit-déj À Partager"!
Ah, Grenat, parfait !
Regarde ça !
Ce n'est pas vraiment sain,
mais regarde comme c'est bien empilé, du coup c’est…
équilibré, non ?
Tu sais, j'ai fait à manger pour tout le monde, je me suis dit qu'on pourrait le manger tous ensemble,
comme des meilleurs copains !
Je ne peux pas rester.
J'ai du travail à l'intérieur du temple.
Du travail ? Quel travail?
Je dois brûler ça.
Cool !
Je vais devoir brûler ça aussi.
Non, mes applications !
Porte !
Ouvre-toi, porte !
Ah, tu ne marches jamais quand il faut.
Police de la Débilité !
T'es débile !
Nooooon !
Je t'ai eu mon gars !
T'aurais dû voir ta tête !
Oh, je savais que c'était toi.
Pfft, comment ?
Parce que c'était un pistolet à eau.
Et je ne suis pas débile.
Il y a quelque chose sur ton t-shirt.
Déééébile !
Hé, c'est ma porte !
Oh, Améthyste, te voilà.
Voudrais-tu m'expliquer ce qu'une de mes épées faisait dans ta chambre ?
Elle allait à une fête pour épées.
Oh, je t’en prie, tu l'as prise !
C'est pas vrai !
Ce n’est rien.
C'est du passé, je te pardonne.
Ah et, j'ai rangé ton affreux, affreux désordre.
De rien.
Tu as fait quoi ?
J’ai un système!
Améthyste, attends !
Que se passe-t-il, Steven ?
Je voulais qu'on prenne tous notre petit-déj' ensemble.
Alors j'ai fait un "P'tit-déj À Partager",
mais tout le monde n’arrête pas de partir.
Oh, c'est mignon.
Oh, non, pas toi non plus !
Je ne veux pas que ça devienne un "Brunch À Partager" !
Et voilà.
Hé, Perle !
Steven ! Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu sais que c'est dangereux pour toi à l'intérieur du temple.
Nous allons manger notre "P'tit-déj À Partager",
même si je dois mouiller mes chaussures.
Quoi ?
Sors de là !
Je vais l'amener jusqu'à toi.
Regarde, nage du petit chien, avant.
Oh-oh, attends,
nage du petit chien, inversée !
Inversée !
Steven !
Qu'est-ce que...?
Tiens le coup "P'tit-déj À Partager"!
C'est mieux...
Améthyste.
Oh, salut Steven.
Tu es venu par la cascade ?
Perle crise toujours quand je récupère ses machins,
mais ça finit toujours par tomber ici.
Des machins comme quoi ?
Des machins comme... toi !
Je vais te jeter dans la pile de machins !
C'est terrible, hein ?
Perle a tout rangé !
C'est toujours le bazar pour moi.
Merci, j'essaye en tout cas.
Boum !
Oh, qu'est-ce que c'est Steven ?
C'est un "P'tit-déj À Partager".
Okay, un goûter !
Non !
C'est pour que tout le monde le mange ensemble !
C'est le principe du "P'tit-déj À Partager".
Donne, donne !
Nous devons le manger tous ensemble !
Tu ne peux pas m'échapper,
on a tous les deux des p’tites jambes !
Steven !
J'ai faim !
Tu. Atten-dras.
Une sortie !
Trop fort !
Reviens ici !
Tu comprends pas le principe?
Hé, attends !
Steven, tu es là !
Perle, cool. Deux sur trois.
Steven, fais attention !
Pourquoi ?
Tu ne devrais vraiment pas être ici,
c'est le cœur de cristal.
l est connecté aux zones les plus dangereuses du temple !
Accroche-toi et ne regarde pas en bas.
C'est pas trop mal.
Euh, j’ai rien dit!
Steven, on va te sortir d'ici.
Allez, viens.
Oh, c'est génial !
Nous sommes tous ensemble.
On peut enfin manger !
J'veux dire, on a pas de fourchettes mais on peut manger avec les mains.
Je vous jugerai pas.
Steven, va-t-en !
Ok, on se retrouve dans la cuisine ?
Il essaye de s'échapper !
Ramenez-le !
Recule !
Steven !
"P'tit-déj À Partager”?
Il s'est réfugié dans une matière organique !
Maintenant il a toute l’énergie d'un petit-déjeuner,
nous devons le détruire !
C'est horrible !
C'est pas c'que j'voulais!
Je voulais juste qu'on le mange ensemble,
comme des meilleurs copains !
Steven, tu dois partir.
Mais mon p'tit déj !
Ça… suffit!
Je... me fiche que tu...
Sois le repas le plus important de la journée...
Je voulais que tu nous rassembles...
Pas que tu nous sépares !
Désolée les filles,
j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
Il est génial !
Encore plus "P'tit-déj", et encore plus "Ensemble" !
Je crois pas que je pourrais manger ça.
On va commander une pizza.
Bonne idée, oui, parfaitement, faisons ça.
Il a quand même essayé de nous tuer.
Sous-titré par BLEU d’Arkazia
Traduction : Esmeralda Timing : Lulufer
Relecture : Batsolor, Lulufer, Hema Tacite Technique : Batsolor